Статьи об учебе за рубежом. Изучаем французский язык

Французский язык издавна привлекал иностранцев своей мелодичной звонкостью, романтичной лиричностью, аристократичным изяществом, строгой логикой и многогранной образностью.

Сейчас в мире французский находится на втором месте по популярности после английского. Конечно, особенно заманчивым представляется изучение этого восхитительного по красоте наречия в самой Франции, тем более что там - множество лингвистических курсов и школ.

На протяжении столетий французский являлся основным языком дипломатии, на нем сочинялась практически вся любовная лирика, общалась европейская аристократия, в свое время он послужил великолепной формой для выражения "острого галльского смысла" - идей эпохи Просвещения. Сегодня он один из мировых языков, на нем разговаривает десятая часть человечества. Помимо Франции и ее заморских департаментов он имеет статус государственного языка в десятках стран, среди которых Бельгия, Канада, Люксембург, Швейцария и бывшие французские и бельгийские колонии, разбросанные почти по всем континентам. Он входит в число официальных языков ООН, ЮНЕСКО, МВФ, МОК и Евросоюза. Владея лишь французским, можно работать в международных организациях, трудиться в сфере туризма, дипломатии, преподавания и др.

Пожелавшему изучать прекрасный язык на его родине не обязательно ехать именно в Париж: во Франции лингвистические центры и школы повсюду, причем разницы в качестве образования между столицей и провинцией почти не существует. Так что смело отправляйтесь в любой полюбившийся вам уголок этого замечательного государства!

Французский при университетах

Основными лингвистическими центрами являются, конечно, университеты: французский для иностранцев преподают при каждом из них. Обучение, как правило, длится три года. Занятия проходят с 17 сентября по 21 декабря (I семестр) и с 28 января по 24 мая (II семестр). По завершении семестра студенты сдают простейшие зачеты. Даже если ученик не справился с заданиями, его не отчисляют, а оставляют на том же курсе на следующий год. После каждого курса выдают документ, свидетельствующий об уровне владения языком (диплом DELF соответствующей степени или DALF). Стоимость подобного образования - порядка 900€ за один учебный год. Можно выплатить всю сумму сразу или ежемесячно вносить примерно по 70-75 €.

Слушателям университетских языковых курсов разрешено совмещать учебу с работой (скажем, сидеть с детьми или служить продавцом в магазине). В среднем они получают 1000-1500€ в месяц. Данной суммы в принципе достаточно, чтобы оплачивать общежитие, лекции, нормально питаться и даже немного откладывать. По окончании подготовки студент имеет право поступить на любой факультет университета и в течение пяти-шести лет получать образование бесплатно.

Много курсов французского - хороших и разных

Однако университетские лингвистические курсы ориентированы прежде всего на иностранцев, уже обладающих определенными языковыми навыками и нацеленных на дальнейшее обучение во французских вузах. Большинство же приезжих посещают уроки в частных школах, которые рассчитаны на людей с разным уровнем знания языка - от начальною до продвинутого. Такие образовательные учреждения предлагают более-менее одинаковый набор: общий (стандартный) курс, интенсивный курс и курс бизнес-французского. Помимо этого в большинстве школ есть специальные программы для детей и юношества, занятия по подготовке к международным экзаменам.

СТАНДАРТНЫЙ КРУГЛОГОДИЧНЫЙ КУРС, как правило, предполагает 20 уроков в неделю по 45 минут и предназначен для всех желающих. После тестирования студентов делят на группы в зависимости от их уровня подготовки. Срок обучения от двух недель до года. В программу входят письменные упражнения, разговорная речь и практика произношения, беглое чтение книжек и газетных статей, восприятие речи на слух. Стоимость уроков и проживания - 750-950€ за две недели. ИНТЕНСИВНЫЙ КУРС (25-30 занятий в неделю, общая продолжительность - от 2 до 12 недель) подходит тем, кто знает французский на среднем и высоком уровне. Наиболее распространена триместровая система (три семестра по четыре недели). Программа в большинстве случаев включает в себя общий курс языка, лекции по культуре страны, а также подготовку к экзаменам или какую-либо специализацию (французский для туризма и гостиничного бизнеса, бизнес-французский и т.д.). Цена обучения и проживания колеблется от 4000 до 12 000€ за 12 недель - в зависимости от образовательного учреждения, количества уроков и набора специальных курсов.

Париж и провинция

Несмотря на то что все французские школы ориентируются на общие стандарты, они стремятся отличаться друг от друга. Одни стараются максимально расширить спектр курсов, разнообразить пособия, материалы и приемы обучения. Другие пытаются удивить потенциальных студентов своими специальными программами (французский для профессиональных целей, французский плюс кулинария, виноделие, мода, кино, музыка и пр.). Некоторые образовательные учреждения предлагают занятия не только для молодежи, но и для пожилых людей. И почти каждое из них разрабатывает оригинальную культурную программу.

Старейшей и, пожалуй, наиболее известной французской языковой школой является парижская Ecole des Roches, она входит в группу школ Roches (состоит из Ecole des Petites Roches, Ecole des Roches и лингвистического центра PERL). Она основана в 1899 году и находится в Нормандии, в 120км от Парижа. По словам директора представительства Roches в Москве Надежды ДИДЕНКО, в заведении есть специальное отделение "Французский как иностранный", которое дает возможность прибывшим из-за рубежа ребятам интегрироваться во французские классы даже в том случае, если они приехали с нулевым уровнем знания языка. В настоящее время в Ecole des Roches обучаются 20% иностранцев в возрасте от 12 до 18 лет. В школе созданы все условия для гармоничного развития детей: 18 кружков и студий, залы для занятий более чем 20 видами спорта. Также ребята обязательно изучают английский или по выбору любой другой язык, включая русский.

Большинство, конечно, в какой-то мере уже владеют французским. Сначала будущие ученики проходят тестирование, после чего их распределяют по группам в соответствии с уровнем подготовки. Летом в школах используют коммуникативную методику, то есть дети осваивают язык не только на занятиях, но и на экскурсиях, общаясь с администрацией и педагогами. Каждый учитель имеет квалификацию преподавателя французского языка как иностранного.

В лингвистический центр PERL в Париже принимают и молодых людей (от 18 лет), и взрослых. Степень подготовки не имеет значения: сюда можно попасть и совершенно не владея французским, и зная язык на начальном, среднем или даже продвинутом уровне. Для достаточно хорошо подготовленных студентов есть курс "Французский язык и искусство речи", направленный на то, чтобы дать навыки публичных выступлений. Его задача - показать, как логически продумать доклад, как заинтересовать слушателей и запомниться аудитории.

На курсах делового французского языка учат проводить переговоры, составлять деловые письма и др. Это очень важно, ведь сейчас работодатели часто спрашивают, умеет ли будущий сотрудник общаться на деловом уровне.

Занятия в лингвистическом центре PERL проходят круглый год. Срок обучения студент выбирает сам, минимальные курсы - две недели. Возможные виды проживания: у родственников или знакомых в Париже, во французских семьях (что помогает быстрее освоить язык), в отелях или квартирах гостиничного типа. По завершении программы выдают сертификат, где указаны начальная и итоговая степени владения языком, количество уровней и название пройденной программы. Стоимость курсов - от 1215€ за две недели до 6030€ за пять.

Широкую известность получила парижская лингвистическая школа Accord, основанная в 1988 году. Она расположена в центре, в районе Больших бульваров, между Гранд-опера, Лувром и собором Парижской Богоматери. Два этажа в типичном парижском здании на Boulevard Poissonniere занимают 20 аудиторий, полностью оснащенных аудиовизуальной аппаратурой, интернет-кафе и библиотекой. Студенту (не моложе 17 лет) предлагают следующие варианты размещения: в одноместном или двухместном номере резиденции Louis Lumiere либо во французской семье.

Школа специализируется на интенсивных курсах языкового обучения. "Интенсивный курс А" состоит из 26 групповых занятий в неделю, он сфокусирован на использовании языка в каждодневных ситуациях. "Интенсивный курс плюс В" включает в себя программу "Интенсивного курса А" и четыре занятия, посвященных выбранной на неделю теме: устная речь, правописание и грамматика, бизнес-французский, французская цивилизация, искусство и культура. "Интенсивный курс плюс С" (34 урока в неделю) - это стандартная программа "Интенсивного курса А" и восемь занятий по выбранной теме, а "Интенсивный курс D" - 26 и 12 уроков соответственно. Наконец, "Интенсивный курс Е" (52 занятия в неделю) состоит из 34 основных, 12 тематических уроков и пяти часов самостоятельных занятий в присутствии педагога. Стоимость подготовки - от 1355-1785€ за две недели до 6930-8900€ за 12 недель.

Также школа предлагает "Французский для юристов", "Французский для экономистов", "Французский для учителей французского языка", курс делового французского на продвинутом уровне с подготовкой к экзамену Парижской торговой палаты, "Французский для туризма и гостиничного бизнеса", "История французского искусства" (для студентов, обучающихся по долгосрочным программам, организуют лекции и занятия в музеях), "Французский и французская кухня".

Естественно, двумя упомянутыми школами список престижных парижских языковых центров не исчерпывается - есть еще очень уважаемая Ecole de Langue Francaise pour Etrangers (ELFE), которая вот уже более 20 лет предлагает качественное обучение в небольших группах. Можно упомянуть не менее популярную France Langue, где французский преподают уже свыше 30 лет. Но лучше перейти к описанию провинциальных образовательных учреждений, тем более что к таковым они относятся лишь по расположению, а отнюдь не по качеству подготовки.

К примеру, лингвистическая школа в Амбуазе - маленьком типично французском городке, который находится в самом сердце Франции, в прекрасной долине Луары. Она является образцом небольшой школы семейного типа, где каждому студенту уделяют максимум внимания и заботы. Заведение принадлежит к ассоциации Eurocentres, насчитывающей 22 центра по всему миру. Обучение тут ведут по уникальной методике, гарантирующей высокий результат. Учреждение предлагает "Основной" и "Интенсивный" курсы (20 и 25 уроков в неделю соответственно), которые позволяют приобрести отличные языковые навыки, существенно расширить словарный запас и улучшить произношение. Стоимость "Основного курса" - от 1200 до 6200€ за 2 или 12 недель. "Интенсивный курс" обойдется в 1300-6800€ за 2- и 12-недельный цикл.

На роскошных курортах Лазурного Берега тоже немало лингвистических школ и центров. Одна из них - Le Chateau при Centre International d'Antibes, расположенном в Антибе. Здесь, совсем недалеко от роскошных пляжей и прочих удовольствий Лазурного Берега, круглый год можно изучать французский по программам "Основного курса" (20 уроков в неделю, стоимость - 1100-4100€ за две или восемь недель) и "Интенсивного курса" (30 уроков в неделю, 1300-5150 € за две или восемь недель). Другой знаменитейший французский курорт, Ницца, известен языковой школой International House, где готовят к сдаче экзаменов DELF и DALF. В общем, по большому счету особой разницы между изучением французского в Париже или в провинции нет, доказательством чему может служить членство многих провинциальных языковых центров в престижных международных ассоциациях лингвистических школ IALC, ELITE и ассоциации школ французского языка SOUFFLE.

Если Вы приехали в Москву получать визу во Францию, и нужно где то остановиться, то не обойтись без аренды номера в отеле или квартиры. Снять квартиру в Москве без посредников сложно, но, можно, посмотрите предложения на сайте http://arendadel.ru/flats/rent/0/1.

Приглашаем Вас обсудить курсы французского языка во Франции на форуме.